понедельник, 23 ноября 2009 г.

Как говорить правильно по русскому языку?


Ошибки в заголовке нет, вернее она есть, но ее специально так написал. Просто мне когда-то очень понравилась фраза одной иностранки, которая говорила : "Я очень хорошо говорить по русскому языку". Лучше здесь и не скажешь, потому что поговорить хочу о порнографии, которая происходит с русским языком или в русском языке. Появилось много новых слов и я понятия не имею, как они правильно пишутся и звучат.  Может вместе с читателями в этом разберемся.


Как правильно говорить: написать в блоге или написать на блоге, заходите в блог или заходите на блог. Если со словосочетанием в Украине или на Украине уже разобрались, то как с блогом быть не знаю. Понятно, что раньше говорили на Украине, но всегда говорили в России и в Беларуси, исходя из этого можно догадаться, что правильно говорить в Украине. А как с блогом? Пишут в газете в журнале, но пишут и на газете и на журнале. В газете (журнале) имеют в виду написано то, что читателям предложила редакция, а на газете (журнале) мы можем сами что-то написать, например номер телефона. А как заходить правильно - в блог или на блог. Если говорят заходить в гости, заходить на чай. Короче, ничего не понимаю и при попытке что-то найти в сети на эту тему - ничего не вышло, кроме как еще большей порнографии.

Еще появилось новое понятие, распространяемое в Интернете, которое пишут, кому как не лень. Это слово - аваторка, аватарка, аватура. А как правильно произносить, если не знаю даже , как правильно писать, как правильно ударение ставить? Ответов я не знаю, но может среди читателей есть филологи или те, кто пытался разобраться в этой порнографии.

Что проще изготовление офисных табличек, где клиент просит выполнить придуманный им текст, где приходиться исполнителю самому упражняться в языковых тонкостях. А может проще всего изготовление металлических лестниц, где совершенно не надо думать о языке, слова сами вылетают, если с этих лестниц полетишь. )))

5 комментариев:

  1. Как вариант можно сказать "юзерпик" (от анг. userpic - картинка пользователя сокр.), а не аватАр. =) Это чаще используется в ЖЖ (LiveJournal). Но картинка пользователя всегда называлась аватАр со всеми производными. А вот насчет блога - это уж как хозяину на душу ляжет. =))

    ОтветитьУдалить
  2. "Написать в блоге"- это однозначно. А вот "заходить" - это уж, извините. Будем искать правильный ответ.

    ОтветитьУдалить
  3. Наталья, спасибо за еще один ругательственный вариант для русского языка. ))) Вот то ли дело чехи, они почти всем словам иностранного происхождения дают свои имена. Послушаем мнения других читателей. ))) Лично мне больше нравится говорить авАторка, а может придумать что-нибудь свое личное, типа "автОрка"? )))

    Алена, мне тоже больше нравиться писать в блоге и заходить в блог, а на блоге для меня звучит как на коне и заходить на блог, как сесть на коня. ))) Ждем еще вариантов! )))

    ОтветитьУдалить
  4. Меч, привет!
    Забрел на блог (или, все-таки "в блог"? :=)... Так вот, забрел сюда в поисках ответа именно на этот вопрос - как правильно это дело сказать (написать). Понял, что валидный ответ титанами духа еще не найден, продолжу поиски.
    Аватар (от санскр. अवतार), транскрибируется с "а", поскольку исходник ароизносится как "аватара", м.б. "юзерпик", кому-то покажется лучше, - но не мне. Я не англофоб, но тот изобразительный материал, которую мы (часто с подковырками и остервенением ;-), лепим в своих профилях, достоин большего, нежели сухой ангицизм "пользовательская картинка".
    Всё-таки аватар - это не только своеобразное "альтер эго", но и наше настроение, и наши эмоции, и наш выпендрёж - целое состояние души, одним словом (двумя :) - гы!).
    Надо, видать, дальше искать Истину.
    Где ты - Дитмар Эльяшевич Розенталь современного сетевого жаргона, ау!

    ЗЫ: А за "Детям до 16 лет вход разрешен, поскольку крутой порнографии мало, только детская" - мой респект и уважуха, ибо завидую черной завистью ;-).

    Искренне Ваш,
    Вселдыч

    ЗЗЫ: Кстати, Меч, заходи при случае, поболтаем!

    ОтветитьУдалить
  5. Спасибо, Вселдыч, но теперь после выхода фильма "Аватар" слово будет иметь еще один смысл. ))) И со словом опять детская порнография происходит, как ни крути, а вот крутой так и не будет здесь. )))

    Спасибо за приглашение на "старички.ру", но я не очень подхожу под эту категорию, мне бы на "вечно молодые" куда-нибудь зайти. )))

    ОтветитьУдалить