четверг, 31 октября 2013 г.

Стоп. Пограничная полоса. Не жест ли Козакевича в белорусском варианте на этом знаке?

Знак возле пограничной полосы Беларусь-Литва
Очень хочется узнать, с чем у вас, дорогие читатели, ассоциируется изображение на картинке? Только давайте выражаться красиво, без ругательных слов на русском и английском языках. Сложно сказать, что хотел изобразить великий художник на этом знаке, а еще сложнее определить какие ассоциации вызвал изображенный знак у тех, кто его утвердил для изображения утверждал для пограничного знака с надписью "стоп stop пограничная полоса border line", который был встречен в Вороновском районе Гродненской области в Республике Беларусь, неподалеку от границы с Литвой?

Все взрослые люди, которых спрашивал, что видят на этом знаке, отвечали, что видят сжатую руку с вытянутым средним пальцем, но может быть это взрослым присуще видеть не так, но ведь знак установлен явно не для детей. Может быть своеобразный белорусский ответ на  "жест Казакевича", который родился в городе Шальчининкай, пренадлежащим сейчас Литве и находящийся на границе с Беларусью. Хочу немного напомнить эту историю, хотя быть может, многие ее и не знают, для родившихся в СССР она была под семью замками.
Жест Козакевича
На олимпийских играх в 1980 году в Москве прыгун с шестом Владислав Козакевич (Władysław Kozakiewicz), представлявший Польшу совершил победный прыжок. Взятая высоту 5,78 метра, приносила золотую олимпийскую медаль и новый мировой рекорд. На трибунах публика болела за своих спортсменов и вела себя вызывающе к польскому спортсмену, освистывала его и выкрикивала непристойные фразы по отношению к нему. В порыве радости от победы и взаимных эмоций болельщикам спортсмен дважды показал публике согнутый локоть правой руки, быстро сгибающийся под положенной на локтевом суставе кисти левой руки.

Посол СССР в Народной Республике Польша Борис Анисимов требовал лишить спортсмена золотой медали, отменить признание мирового рекорда и пожизненно дискфалифицировать прыгуна за оскорбление советского народа. Фотография, которую видите выше, облетела весь мир, кроме СССР и Польши. На западе был известен жест сжатой руки и вытянутого среднего пальца, а такой вариант был назван "жест Козакевича". В Польше этот жест называется "Gest Kozakiewicza" и является поводом для шуток и намеков.

Можно представить сколько сил понадобилось польским дипломатом, чтобы замять скандал и убедить советское руководство не применять санкций. Удалось убедить, что рука согнулась непроизвольно в результате спазмы мышц. Объясняли, что это жест демонстрировал взятие планки, способ продемонстрировать радость. Сам Козакевич, даже спустя годы говорил, что это был непроизвольный жест, не несущий какого-либо оскорбления советскому народу в лице болельщиков. Но народная молва стала создавать легенды и делать спортсмена героем, отважившегося этим жестом высказать свое отношение к политике СССР.
Стоп. Пограничная полоса
Что означает символ, изображенный на знаке перед пограничной полосой в Беларуси остается загадкой. Хотел выяснить, что по этому поводу думают друзья на Фейсбуке, но как-то не очень активно прошло обсуждение, но не без смеха и шуток. Смотрите ниже скрины с обсуждения фотографии, которые размещаются с согласия их авторов, одна из них на вопрос о согласии размещения ответила: "Спасибо, порадовали напоминанием - снова улыбнуло. J Да нет, не буду возражать, мы же там вроде ничего неприличного не писали, я имею в виду неформальную лексику и проч. J Да и, как мне кажется, трудно переплюнуть сей шедевр по неприличности J".

Из обсуждения удалось выяснить, что изображен пограничный столб в продольном разрезе, а может все же и в поперечном. Картина представляет шедевр, показывать который можно туристам, чтобы залатать все дыры бюджета. Кстати, если кто-то займется нелегальной переправкой людей через границу, то возле этого знака доказать незаконность действий будет не реально. О точном месте нахождения знака не сообщаю ввиду коммерческой тайны, но с нетерпением жду отзывов искусствоведов о данной картине.

12 комментариев:

  1. Да уж! Умы великие создавали сей шИдевр) Что бы он не означал, на высокохудожественное произведение или объясняющий что-либо умное знак он всё равно не тянет(

    ОтветитьУдалить
  2. Про создателя этого знака можно промолчать, но чем думали те, кто его утверждал и выпускал? Такой знак существует не один, они вдоль всей границы должны быть установлены. Что можно думать подходя к границе, глядя на такой знак? :-)

    ОтветитьУдалить
  3. Изображение на картинке означает всего навсего таможенный досмотр.

    ОтветитьУдалить
  4. Таможенный досмотр проводится на таможне, а это пограничная полоса в пограничной зоне. )))

    ОтветитьУдалить
  5. Значит это пограничный досмотр в пограничной зоне на пограничной полосе.

    ОтветитьУдалить
  6. А досматривают средним пальцем везде, куда достанет)))))))

    ОтветитьУдалить
  7. Эээ, такого не бывает, даже при задержании нелегалов по закону не имеют права устраивать досмотр, разве что на наличие оружия. :-)

    ОтветитьУдалить
  8. Вот, именно для этого, похоже, такое изображение. )))

    ОтветитьУдалить
  9. Да-а-а, знак, конечно, своеобразный! :)

    ОтветитьУдалить
  10. Галина Шефер11 февраля 2015 г., 11:54

    Своебразно. А такой знак один на границе?

    ОтветитьУдалить
  11. Это не совсем на границе. Это в пограничной зоне, обычно подальше от пограничных переходов. Самому лично ни таких, ни других знаков встречать не пришлось. :-)

    ОтветитьУдалить